「我若しわが答のまた世に帰る人にきかるとおもはば

この焔はとどまりてふたたび揺らめくことなからん。

されどわが聞くところ真ならば、この深処より生きて

還れる者なきがゆえに、我汝に答ふとも恥をかうむる

の恐れなし」



　　読み方：若し・・・「もし」、真・・・「まこと」、深処・・・」ふかみ」、
　　　　　　　還れる・・・「かえれる」、汝・・・「なんじ」


　　出典：ダンテ『神曲』地獄篇第二十七歌、山川丙三郎訳

　　T.S.エリオットが「Ｊ．アルフレッド・プルーフロックの恋歌」で引用している。