|
最近では帰国子女もゴマンといて、２カ国語をあやつるバイリン・ギャルなんてめずらしくもないが、bilingual「２カ国語ペラペラ」の語根の ling には「言」「舌」てな意味がある。 関連単語をいくつか拾ってみると、language「言語」「国語」、lingo「専門用語」、linguist「言語学者」…。 いずれもマジメ単語ばかりだが、cunt「女性性器」にこの lingus をつなげてやると cunnilingus「クンニリングス」、略して「クンニ」というスケベ単語ができあがる。オトコの側の舌によるペロペロサービスのことだが、クリニングスなどと間違ってはいけない。洗濯とはなんの関係もないんだて。 Ｓit on my face．（顔の上に座る）も「クンニ」のことで、このイディオムはさらには、「やらせてくれ」（Ｆuck me）というお願いの意味にも広がる。 ★
間違うなよ！ 接尾語の -ling は「小」を表している。darling「かわいコちゃん」、duckling「子鴨」、fatling「太った牛」、gosling「ガチョウの雛」、suckling「乳飲み子」。マーク・トゥエインの『乞食と王様』に登場する changeling も「取りかえっ子」って造成語だし、king「王様」という単語だって kin「一族」＋ ing「子」に分解できるじゃん。「一族の子」ってことだ。★
しばらく、cunnilingus の語根になっている cunt のこと。フランス語で con（コン）、イタリア語で conno（コノ）。いずれもラテン語の cunnus が語源になっている。いまじゃかなり頻繁に使われるようになったけれど、英国では今世紀の半ばまで印刷物にすることもご法度だった。 だもんだから、ドイツの哲学者のカントなんか、とうとう英国に行かずじまいだったし（？）、『今』さんはフランスで、『河野』さんはイタリアで、きっと一度や二度、いや〜な思いをしたにちがいない。 cunt-face「醜い顔」、cunt-hair「取るに足らない量」、cunt-itch「男とやりたがってる女性」、cunt lapper「いやな奴」、cunt-teaser「じらし屋」というふうにも使われている。 ★
クンニにお付き合いしたノミ（flea）が、いや愚痴るまいことか。“Ｗhat a life,”said one flea to another the other day．"Ｉ fall asleep on a cunt and Ｉ wake up on a moustache． じゃ、どのくらいの男性がクンニの愛好者なのか？ ちょっと古くなるが、1948年の『キンゼイ報告』によれば、43％がクンニ党だった。でもね、この報告以来、半世紀の日時が流れ、とりわけ日本では、ここ十数年というものセックス・テクニックに目を見張るものがある。クンニの実行率は、限りなく100％に近づいているとみていいはず。 この数字を裏付けるように最近は、cunt から moustache「口髭」に強制疎開させられたノミの愚痴がやたら多くなっている。 ★
一方、penis と lingus がドッキングした penilingus は女側のサービス「フェラチオ」（fellatio）のことで、日本ならシャクハチ（尺八）という。スラングで deep throat（深いノド）。クリトリスがノドについている女性リンダ・ラブレースのセックスライフを描いたポルノ映画『Ｄeep Ｔhroat』（1972年）から、このスラングは使われだした。巨大ペニスをズッポリと口の中に呑み込むシーンは、そりゃ圧巻だったけど、口の中のクリトリスってミネラル魚田、想像するにノドチンコ（uvula）のことじゃないのかな。 風俗嬢がアッケラカンとして喋る。 「得意なのはフェラチオですね。最初は裏筋から始めてだんだん下に降り、最後にアナルを舐めてあげるんですけど、たいていの人が気持ちいいって」 ★
つづいて、penilingus と connilingus を同時に相互サービスするオーラルセックスのこと。巷ではこれを sixty-nine「69」といっているが、この数字は頭の位置が逆になっているイメージ。色の道の先進国フランスが、19世紀に開発した体位で、仏語では soixante-neuf「69」（ソワサンヌーフ）になる。Ｔhere once was a sexy young ＷＡＦ， Ｗho answered her new chief of staff， “Ｗell，sir，if Ｉ may， Ｉ'll meet you halfway-- Ｌet's try thirty-four and half.” メチャ色っぽい空軍婦人部隊のスタッフ 新任の上官にテキパキと、ハイ、チーフ もしなんでしたら、え〜と よろしかったら、三十四と ２人で試してみませんか三十四とハーフ かくして、２人は営舎で sixty-nine のからみ愛。が、なんと婦人部隊員のほうがチューインガム噛んでいたもんだから、口のまわりに髭が生えちまった。Ｗhat a life！（なんて世の中だ！）。ノミの方だって安住の地がどこなのか、かなり戸惑ったにちがいない。 |