EAST-ASIA

---

Taiwan

Molisaka / Old Japanese Village in HuaLian

from: http://city.keyciti.com/taiwan/taiwaneven/play.asp?citi=lie&pno=314

---

主題報導／相會摩里沙卡∼來自日本的森阪之友

1996年6月有位東京都立大學研究生加藤三香子，正試圖尋找一個社區形村落研究居住民的組織與土地結構等，因緣際會的她發現了林田山。這個日本人為了產業需要而開發的日式居住村，令她驚訝的是，在日本目前也找不到的戰前日本官舍村落，卻在台灣花蓮一個叫萬榮的地方依然存在著，未遭到破壞而且被繼續使用著。
九月二十三日（六）在林田山活動中心有場主題為‘台灣林業村－森阪’的研討會，起源於1996年6月起，來林田山做論文研究的
東京都立大學研究生加藤三香子帶著她的論文『關於台灣林業村『森阪』日式住宅之維持與變化之考察』回到林田山發表。

加藤的論文除了做林田山的、歷史背景書寫、住宅建築考據外，尤其以台灣光復後對原日式住宅所做之增改等變化之記錄為重點，並對林田山之未來的觀光產業規畫提出一番建議。

日治時代沿著河川開發成細長的社區，住戶的配置依自然環境之良疋、職能的高低予以分配建置，也就是以事務所為中心，以靠近鐵道配置中高級職員宿舍，較遠之地則配置下級或員工宿舍。另高級官員則建在事務所之上，斜坡景觀較好之地。當然，光復後再建的住宅，因為台灣人所建蓋，主要廚房改為水泥地接近台灣人習慣，屋頂採水泥則接近日式風味，還有透氣窗被封閉了，紙門變成木板門、踏踏米亦改為木板式地板。從這些現在尚存的建築物中可以觀察到不同族群因生活習慣的不同而改見得的化變遷。

加藤在提出的森阪規畫書中將目前的林田山規畫為以森林遊樂觀光產業為主的園地，從入口處有住民文化區、運動區、行政中心及野外活動散步區跟宿泊設施區。畢竟，隨著人口逐漸稀少，昔日的美麗林業村是否將一去不返，是很多人憂心的問題！

國立花蓮師院鄉土研究中心主任姚誠會中亦表示，像這樣的文化觀光規畫是很多關心林田山的亦曾設想過的規畫，包括文化局曾一度希望將之規畫為藝術家進駐的國際藝術村，但是如何兼顧到社區裡住存的現居民，才是最令人感到兩難的問題，如何不反客為主並兼顧居民的意願都是未來要考慮的方向。

日本NPO（非營利組織）綠色列島事務局長高橋純先生，十年前曾來過林田山，本身是詩人的他不僅帶來日本非營利組織的工作實例與大家分享，也一再呼籲認識自己的財寶、加以保護利用，營造更健康、藝術化的社會都是林田山居民應共同體認的。

同屬NPO的青檜之會主催者，本身是建築師的市川皓一則提出如何保存日式房舍及義工組織如何運用的作法，讓昔日的摩里沙卡成為『匠的里』。

林田山有分特殊情感的大行征先生，每年會來林田山一次的他則提出傳統工匠技術在林田山之運用，他建議林田山可以將現
有住宿改良並雇用工作人員，從事木材加工生產等附加價值的事業，再創林田山。自然景觀優美的林田山，日式風味的房舍一直吸引離去的日本人及遷出的居民常常來此流連回顧，檜木興建的日式住宅極具觀賞與居住的實用性質，他深深地相信林田山的未來不會消萎。

文化局郭課長亦在場表示文化局已將林田山社區納入明年社區總體營造的重點社區了，她並響應NPO的理念，希望在地有心復興林田山，可以統合現有資源，與縱管處、萬榮工作站、林務局等單位相互配合，以達社區、文化、產業、生活等兼顧的總體營造。

參加的當地耆老以流利的日語與日本人士交談各項問題及交換意見，莊明儀先生亦精心準備了當地檜木製作的匾額『森阪之友』贈予日本友人留念，會後的餐點由豪邁的女里長親自煮了兩大席大餐招待，酒酣耳熱之際，拍照留念、敬酒自不在話下，客家話、福老話、日本話、泰雅語也都出籠了。這場深具文化交流與歷史傳承的座談會就像瀰漫林田山周遭的芬多精，也像這頓大餐一樣，芳香四溢。

（撰文／戴惠莉）

http://city.keyciti.com/taiwan/taiwaneven/play.asp?citi=lie&pno=314