[Cocteau Twins Index]
List of Japanese Version Disks
I only have these * marked disks.
Cocteau Twins products
"Garlands"
CD No.
- [30CY-1651]*
- [CY-1651]
- [COCY-6120]
- [COCY-1053]
- [RCCY-1053](reprinted in April 21, 1999.)*
Outline
- Including 'Peel Sessions' and 'Bonus Tracks'.
- Release date : June 21, 1987.(30CY-1651, which I have).
- Description : Shunichi Ohtaka, June 21, 1993.(for LP).
- Additional description : April 18, 1987.(for CD ).
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"Head Over Heels",
including"Sunburst and Snowblind"
CD No.
- [COCY-6121]*
- [CY-1652]
- [RCCY-1054](reprinted in April 21, 1999.)*
Outline
- "Sunburst and Snowblind" was included on Japanese CD, too.
- Release date : April 21, 1990.(COCY-6121).
- Description : Shunichi Ohtaka, March 11, 1994.(for LP).
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"Treasure"
CD No.
- [CY-4412]*
- [CY-1660]
- [RCCY-1041](reprinted in February 20, 1999.)*
Outline
- Release date : December 21, 1989.(CY-4412).
- Description : Shinichi Ishikawa, July 6, 1987.(for CD).
- Shinichi Ishikawa said that these names of 10 tracks of this album
are orignated from Greec myth. Though, there are 'Ivo' and 'Lorelei' ...
- Japanese version's subtitle is "KAMIGAMI GA AISHITA OTOME TACHI"
which means "Maidens whom Gods loved".
"Victorialand"
CD No.
- [CY-4413]*
- [CY-1661]
- [RCCY-1055](reprinted in April 21, 1999.)*
Outline
- Release date : December 21, 1989.(CY-4413).
- Description : Sachiho Ojima, July 1987.(for CD).
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"The Moon and the Melodies"
CD No.
Outline
- Release date : December 21, 1989.(CY-4414).
- Description : Shinichi Ishikawa, April 3, 1987.(for CD).
"The Pink Opaque"
- [CY-4508]*
- [CY-1656]
- [RCCY-1056](reprinted in April 21, 1999.)*
Outline
- Release date : January 21, 1990.(CY-4508).
- Description : Seigi Yaguchi, May 17, 1987.(for CD).
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"Tiny Dynamine+Echoes in a Shallow Bay"
CD No.
- [CY-4509]*
- [CY-1662]
- [RCCY-1057](reprinted in April, 21 1999.)*
Outline
- Release date : January 21, 1990.(CY-4509).
- Description : Hideki Masubuchi, 1987.(for CD).
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"Blue Bell Knoll"
CD No.
- [25CY-2637]*
- [CY-2637]
- [RCCY-1058](reprinted in April 21, 1999.)*
Outline
- Release date : September 21, 1988.(25CY-2637).
- Description : Goro Nakagawa, August 1988.
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"Heaven or Las Vegas"
CD No.
- [COCY-6801]*
- [RCCY-1059](reprinted in April 21, 1999.)*
Outline
- Release date : September 21, 1990.
- Description : Goro Nakagawa, August 1990.
- Goro Nakagawa quoted 'That Which Cannot Be Spoken'("Option",
1987.05/06.) in this description.
- New Description : K., D., March 1999(for reprinted version).
"The Box Set"
CD No.
Outline
- Release date : December 10, 1991.
- There is a 27 pages booklet in The Japanese Box. Hidetsugu Ito wrote
7 Pages description for it.
- The Japanese Box is made with only paper. It is not made with canvas.
- Notice : To get this one is very hard even in Japan, today.
(JPEG, 791x652, 23kB)
(JPEG, 1581x700, 138kB)
(JPEG, 763x714, 99kB)
"Athol-Brose"
CD No.
Outline
- Release date : November 1, 1992.
- Description :Hidetsugu Ito, September 1992.
- List of Tracks:
- Athol-Brose 2:58
- Carolyn's Fingers 3:04
- Iceblink Luck 3:13
- Because 'Athol-Brose' was used in TV-CF of Mitsubishi Motors Corporation, this single was released in Japan.
- Notice : To get this one is very hard even in Japan, today.
(Jpeg, 789x330, 23kB)
(Jpeg, 790x328, 61kB)
(Jpeg, 484x720, 66kB)
"Four-Calendar Cafe"
CD No.
Outline
- Release date : October 18, 1993.
- Description : Michinari Yamada, August 19th 1993.
"Milk & Kisses"
CD No.
Outline
- 'Flock of Soul' and 'Primitive Heart' are included on Japanese CD.
- Release date : April 3, 1996.
- Description : Natsumi Itoh, 1996. and Andrew Collins wrote an English
description.
"Stars & Topsoil"
CD No.
Outline
- Release date : October 21, 2000.
- Description : Takako Inoue.
Compilations and Other Appearances
Felt
products
- "Ignite the Seven Canons", [TFCK-88844]*, 1993.04.25.
The Japanese version was named "KASUPI NO SHIJIN" which means
"Poet in Caspian sea". Hiroko Sohma wrote a description about
this album in Japanese magazine "CD Journal".
This Mortal Coil
products
- "It'll End In Tears", [CY-4411]*, 1984.
Lush
products
- "Spooky", [COCY-9493]*, 1992.01.21.
- "Gala", [COCY-9625]*,
"Spooky" is The first album of Lush and produced by Robin Guthrie.
The assitant engineer is Mitsuo Tate.
Hidetsugu Ito wrote a description in November 1991. Kuni Takeuchi
translated the lyrics in Japanese("Spooky").
Kenji Kubo wrote a description in Octber 1990.("Gala").
Lush came Japan in December 5, 1992 and a live was performed in
Kawasaki. I visited there. The show was very hot. I first saw the
audience flying!.
Faye Wong
see the Faye Wong's Page.
Simon Raymonde
products
- "Blame Someone Else", [VICP-60423]*, 1998.08.21.
Japanese version disk was released by Victor Entertainment INC.
The design of this version is very different from the UK version.
Lyrics, Japanese translations of lyrics
and a description were included. Description was written by Kanako
Hayakawa. Three additional tracks are included.
Yu-Ra
see the Yu-Ra's Page.
Craig Armstrong
products
- "The Space Between Us", [VJCP25388]*, 1998.04.29.
Massive Attack
products
- "Mezzanine", [VJCP-25360]*, 1998.04.29.
[Cocteau Twins Index]
Last updated June 27, 2004. by Spangle Maker.
(JPEG, 791x652, 23kB)
(JPEG, 1581x700, 138kB)
(JPEG, 763x714, 99kB)
(Jpeg, 789x330, 23kB)
(Jpeg, 790x328, 61kB)
(Jpeg, 484x720, 66kB)