Swallow:"Blow", [COCY-75087], 4AD, 日本コロムビア(株), 1992.08.21.
Swallowというのは，1990年代前半に4ADから何点か作品を発表した 新人グループ．メンバーはMike MasonとLouise Trehyというカップル．
この"Blow"はデビューアルバムで，多分に下手うまな感じを 残しつつも雰囲気のいい音にまとめられていて，なかなか将来を期待されていた． が，現在，作品はいささか入手難．諸行無常．
音的には，かなりCocteau Twinsに 似ていて，ギターのノイズなどRobin Guthrieのパクリかと思える． 何でも取材には，「あくまで偶然にコクトー・ツインズの音に近くなってしまった」 とか答えていたようだが，ちょっと信じられない．
何故に今頃こんな作品を持ち出すかと言えば，その歌詞カードの 素晴らしさにある．'Tastes Like Honey'とか'Sugar Your Mind'とかいった 甘ったるいタイトルの曲を，Louiseがまた適度に力の抜けたステキな声で歌う． この何とも色香の漂う歌の歌詞が，ぜんぶ一人称「俺」で 統一されているのだ．ああ，汗臭い．私の数少ないCDのコレクションの中では， ここまで見事な歌詞カードは他にない．
ちなみにオリジナルの歌詞と拙訳はリンク先のような感じなので参照されたい．
V.23の手によるジャケットのデザインは大変おしゃれ．生肉に紙を 押し付けた写真が下2/3，上1/3は，上下逆に見ると，山道を赤外線か 何かの特殊なフィルムで撮影したらしい白黒写真．文字を色々装飾 しながら何重にも重ねる手法はCocuteau TwinsやBellyの作品にも 応用されている．
歌詞カードの中で'Cherry Stars Collide'の邦題が 「チェリー・スターズ・カレイド」となっている． なんでまた'Collide'を「カレイド」と読むのかと思ったが， 今分かった．これは予言だ．『カレイドスター』．
(1999.12.05.記)(2004.01.25.更新)